UrCook
開始學韓文

韓文的英文表記法

想像一下，你手裡拿著一個韓國菜單，上面寫滿誘人的料理，但你卻看不懂菜單上的英文。這種情況下，了解韓文的英文表記法至關重要。在這篇文章中，我們將深入探討韓文的英文表記系統，並提供一份整理好的比較表格，協助你輕鬆解碼韓文菜單和標誌。

1. 韓語字母表

韓語使用稱為「韓文字母表」的獨特書寫系統。韓文字母表由 28 個基本字符組成，包括 19 個輔音和 9 個元音。

2. 羅馬化系統：馬克尤恩-萊辛格和修訂羅馬化系統

為了使韓語對外國人更易懂，出現了兩種主要的羅馬化系統：馬克尤恩-萊辛格羅馬化系統和修訂羅馬化系統。

馬克尤恩-萊辛格羅馬化系統（MR）：此系統於 1937 年開發，是韓語最廣泛使用的羅馬化系統。
修訂羅馬化系統（RR）：此系統於 2000 年開發，旨在更準確地反映韓語的發音。

3. 對於不同元音和輔音的特殊規則

在使用羅馬化系統時，需要考慮一些特殊規則：

元音：長元音和短元音分別用連字符和環音符號標示。
輔音：送氣音以「h」開頭，緊音則以「t」開頭。
雙輔音：並列的輔音通常用連字符分隔。

4. 慣用英文表記

除了羅馬化系統之外，某些韓語詞彙也使用固定的英文表記，例如：

首爾 (Seoul)
泡菜 (Kimchi)
韓服 (Hanbok)

5. 英文表記系統的比較：馬克尤恩-萊辛格 vs. 修訂羅馬化系統

下表比較了馬克尤恩-萊辛格和修訂羅馬化系統：

音節	馬克尤恩-萊辛格	修訂羅馬化
가	ka	ga
아	a	a
다	ta	da
바	pa	ba
차	cha	cha
시	shi	si

6. 韓語英文表記的常見問題

哪個羅馬化系統比較好？兩者各有優缺點，但修訂羅馬化系統通常被認為更準確。
為什麼有些韓語詞彙有不同的英文表記？這可能是由於歷史原因或單純的慣例。
如何學習韓語的英文表記？練習閱讀和寫作羅馬化的韓語文字非常有幫助。

推薦連結

韓國家語網路：https://www.korean.go.kr/
國立國語院：https://www.korean.go.kr/front/main/main.do
韓語羅馬化轉換器：https://www.romanization.com/ko/

怎麼辦韓文拼音？
全面解析Hangeul拼音系統，輕鬆上手韓語！

【朝語與韓語：兩者有相同嗎？】
在台灣的日常生活中，我們時常使用「韓語」一詞來泛稱朝鮮半島上的語言，然而，隨著時代變遷和政治情勢的演變，使用「韓語」一詞在不同的國家和地域所指涉的對象可能存在差異。

前言：學韓文，從菜鳥到高手的不敗攻略
韓國文化在台灣掀起熱潮，從韓劇、K-pop到韓國美食，無不受到廣大民眾的喜愛。學習韓文不僅有助於更加深入地了解韓國文化，更是為旅韓或就職韓國企業做好準備。本篇攻略將帶領你從零開始，一步步循序漸進地學習韓文，輕鬆成為韓語高手。

韓文字母拼音總表
韓文字母拼音總表

台灣腔韓語40音速成攻略：輕鬆征服韓文發音！
台灣腔韓語40音速成攻略：輕鬆征服韓文發音！

韓文拼音系統大解密：從羅馬字到首爾話
揮別死背硬記，輕鬆駕馭韓語拼音！

韓語vs.英文：台灣母語者如何輕鬆上手？
你是否曾夢想可以用流利的韓語或英文與朋友或同事溝通？學習外語可以開啟新的世界，但對於台灣母語者來說，選擇學習哪種語言可能會讓人感到困惑。韓語和英文都是極受歡迎的選擇，但它們之間有哪些差異？哪一種語言更適合台灣人學習？

韓文線上課程免費大放送！
在台灣，韓流文化正夯，許多人渴望學習韓文，更希望能找到免費的線上課程。這篇文章將為你介紹一系列的韓文線上課程免費資源，讓你輕鬆在家自學韓文。

自學韓文需要多久？
想自學韓文，想知道需要花費多少時間？本文將提供詳細的介紹，幫助你評估自學韓文所需的時間，並提供建議和資源，加速你的學習。